1929—1931年,房兆楹翻译发表了大量西方文献,其中不乏对西方理工学科发展现状的介绍,这与他的图书馆学、档案学专业相契合,成为国人全面了解世界人文社会科学与自然科学发展的先声。1929年底,他翻译发表了Maurice G. Hindusa(1891—1969)的著作,让国内的读者了解了俄国、美国等国家的婚姻家庭制度,了解了马克思主义者对婚姻、家庭与私有制的关系的论述,以此来引导国内的青年学者探讨家庭问题。除此之外,房兆楹在1930—1931年集中撰写关于卡片目录用法、图书馆买书法、图书馆经营法、工艺图书馆馆员等文章,还为馆藏的明嘉靖本阳明先生存稿作了跋,显现出了深厚的史料考证功底。