多年来,陈鼓应一家定居于美国,只有他往返于美国和中国之间。“我的孙子、外孙都出生于美国,说的都是英语,但我夫人会经常要求他们背诵《道德经》;也会问他们,爷爷是做什么的?长孙总是回答:‘Grandpa is always reading!’于是夫人就开始抱怨,说我每次回去还是埋头读书,不跟孩子们玩儿。夫人便要求,以后每次回去都要跟孩子们讲中国的故事,讲中国的传统文化。”这之后,“孩子们每次出门,坐在车上都会要求听‘道可道,非常道’。我的夫人就告诉我,你研究了这么多年的老庄,应该多做一些普及性的工作。”