《平凡的世界》：作品是作家最好的纪念碑

再生者为何

　《平凡的世界》被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠，激励千万青年的不朽经典”，是历届茅盾文学奖获奖作品中最被读者热捧的一部。撰写《路遥传》，书写《平凡的世界》的写作历程自然是重点，我曾用三章的篇幅重点叙写路遥当年关于此书的思考与创作。我以为要认清《平凡的世界》在当下的价值，必须结合1980年代特定的中国文坛环境方能说清楚。

　　路遥是新时期“相互拥挤”的文学环境中，找准“城乡交叉地带”这个属于他自己独特生命体验区位的著名作家。就在新时期之初，许多作家还沉浸在“伤痕文学”和“反思文学”之时，路遥却把目光投向变革中的现实生活，关注社会底层小人物的奋斗与情感。他的中篇小说《人生》先后用三年时间、进行了三易其稿的创作，发表在《收获》杂志1982年第3期。《人生》是路遥找准创作发力点后对自身的一次成功超越，也是深入思考中国广大农村有志有为青年人出路问题的力作。这篇小说在表现生活的深度上和人物形象的复杂性上，超越了同时期作家的思考。《人生》发表后，获得了巨大的成功，以致于1982年被文学界戏称为“路遥年”。1983年，这部中篇荣获全国第二届中篇小说奖。《人生》的巨大成功，给路遥带来荣耀，但他从成功的幸福中断然抽身，开始潜心创作长篇小说《平凡的世界》，进行更加艰苦的文学远征。

　　1980年代，正是中国改革与发展的“黄金时期”，许多人都有自己美好的人生梦想。路遥决定用理想现实主义的创作方法，以孙少平、孙少安兄弟等人的奋斗串联起中国社会1975年初到1985年初十年间中国城乡社会的巨大历史性变迁，讴歌普通劳动者的情感、奋斗与梦想。路遥最早给这部长篇小说取名为《走向大世界》，他决心要把这一礼物献给“生活过的土地和岁月”。他设定了这部小说的基本框架是“三部、六卷、一百万字”，他还分别给这三部曲取名为 《黄土》、《黑金》、《大世界》。

　　这部多卷体长篇巨著先后花费路遥六年左右的时间。其中，仅扎实而认真的准备工作就断断续续地进行了三年。他潜心阅读了一百多部长篇小说，分析作品结构，玩味作家匠心，确立小说大纲；阅读了大量政治、经济、历史、宗教、文化以及农业、工业、科技、商业等方面的书籍；甚至还翻阅过这十年之间的《人民日报》、《参考消息》、《陕西日报》与《延安报》；当然，他也多次重返陕北故乡，进行生活的“重新到位”，加深对农村、城镇变革的感性体验。

　　路遥在写作《平凡的世界》第一部时，现代主义文学思潮已经滚滚而来，各种外来的表现方式如同“走马灯”一样令人眼花缭乱、目不暇接，“现实主义创作方法”过时论的言论更是甚嚣尘上。作家们唯恐自己不新锐，唯恐自己不赶时髦，纷纷开始向“魔幻现实主义”、“意识流”、“象征主义”、“黑色幽默”等方向突围。许多作家强调创作的潜意识性、非理性，强调表现人的情欲，表现人的非理性状态，表现人的原始性。似乎小说里不写人的原始性欲，就不是小说；似乎小说在形式上不玩一些所谓的“花活”，就不是好小说。这样，路遥所坚持的“历史书记官”式的现实主义创作方法并没有得到当时文学界的认可，评论界指责路遥的创作方法“过于陈旧”。可以想见，这部长篇小说一开始亮相所具有的悲剧性命运。

　　《平凡的世界》的第一部写成后，勉强在《花城》 杂志1986年第6期刊发。小说发表后，评论界几乎是全盘否定。路遥激愤地说：“难道托尔斯泰、曹雪芹、柳青等人一夜之间就变成这些小子的学生了吗？”

　　然而激愤归激愤，路遥却认真思考自己创作的出路问题。“考察一种文学观点是否‘过时’，目光应该投向读者大众。一般情况下，读者们接受和欢迎的东西，就说明他有理由继续存在”；“‘现代派’作品的读者群少，这在当前的中国是事实；　这种文学样式应该存在和发展，这也勿容置疑；只是我们不能因此而不负责任地弃大多数读者不顾，只满足少数人”；“至于一定要在现实主义创作方法和现代派创作方法之间分出优劣高下，实际上是一种批评的荒唐。”

　　他明白，“在中国这种一贯的文学环境中，独立的文学品格自然要经受重大考验”，“在这种情况下，你之所以还能够坚持，是因为你的写作干脆不面对文学界，不面对批评界，而直接面对读者。只要读者不遗弃你，就证明你能够存在。其实，这才是问题的关键。读者永远是真正的上帝。”他坚信：“只要广大读者不抛弃你，艺术创作之火就不会在心中熄灭。人民生活的大树万古长青，我们栖息于它的枝头就会情不自禁地为此而歌唱……”

　　路遥当时才三十五岁，但他却拥有同时代许多作家所不具备的冷静与深刻、清醒与理性的思维品格。他没有盲目跟风，而是决心继续为读者写作，“个人向群体挑战”。后来有人说，路遥当年坚持固守传统现实主义阵地，是因为他不懂得现代主义。非也！路遥不仅懂，而且很懂，他在短篇小说《我和五叔的六次相遇》以及中篇小说《你怎么也想不到》中，曾娴熟地运用过现代主义的创作技法。

　　路遥以极大的艺术自信心向着既定的目标前行，相继完成了第二部、第三部的创作。就在写完第二部的时候，他健壮如牛的身体出了问题，“身体状况不是一般地失去了弹性，而是弹簧整个地被扯断”，“身体软弱地像一滩泥。最痛苦的是吸进一口气就特别艰难，要动员身体全部残存的力量。在任何地方，只要一坐下，就会睡过去……”他甚至想到过放弃、想到过死亡。结果是他隐瞒了自己的病情，在简单的保守治疗后又开始第三部创作。1988年5月25日，路遥终于为 《平凡的世界》划上了最后一个句号。

　　这部小说的第二部没有在国内任何文学刊物上公开发表，第三部也只是在更为边缘的《黄河》杂志上刊发。即使这样，路遥在给友人的通信中仍明确坚持自己的创作观点：“当别人用西式餐具吃中国这盘菜的时候，我并不为自己仍然拿筷子吃饭而害臊……”

　　是广播改变了这部小说的命运。1988年3月27日，《平凡的世界》在中央人民广播电台“长篇连续广播”节目中开始长达小半年的播出。小说乘着广播的翅膀，飞到千万读者的耳畔。这部完整地再现了社会转型时期纷繁多变的社会现象、真实地反映社会底层奋斗者悲欢离合和心灵世界的现实主义力作，一下子征服了广大听众，并产生了强烈共鸣。小说的广播听众达三亿之多，听众来信居上个世纪八十年代同类节目之最。这部小说产生如此之大的社会反响后，迫使评论家们重新反思自己的判断，这样路遥才荣获第三届茅盾文学奖。可以这样说，是亿万读者把路遥推到茅盾文学奖的领奖台上的。

　　荣获茅盾文学奖后，路遥仍保持着高度清醒的头脑，反复坦言：“作家的劳动，绝不仅是为了取悦当代，而重要的是给历史一个深厚的交代”；“全身心投入生活之中，在无数胼手胝足创造伟大历史、伟大现实、伟大未来的劳动人们身上领悟人生大境界、艺术大境界应该是我们毕生的追求。”事实上，在面对历史眼光的审视面前，路遥交出了一份令历史信服的答卷。《平凡的世界》不但恪守了现实主义原则，更是发展了现实主义，在新时期以来文学向“经典现实主义”回归的道路上达到一个新的高度。

　　一部优秀的文学作品，与作家的“才、胆、力、识”分不开。今天在“路遥热”一浪接一浪涌来的时候，我们回过头来再看 《平凡的世界》，不得不佩服路遥当年深邃的历史意识、逆风而行的勇气和坚韧不拔的创作毅力。事实上，如果没有路遥当年决绝般的担当与坚持，《平凡的世界》 这样一部优秀的文学作品就不会面世，更不要说产生如此广泛而深刻的影响了。作品就是作家的最好纪念碑。

　　厚 夫

2015年02月28日10:19 来源：解放日报

再生者为何

　今晚，北京卫视将播出由路遥同名小说改编的电视剧《平凡的世界》，该剧由著名导演毛卫宁执导，温豪杰担任总编剧，王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌等出演。原著曾获得茅盾文学奖，曾经影响了一大批国人。这样一部作品，是否能引起现在年轻人的共鸣，曾让主创有过疑问，但总编剧温豪杰表示，经过了解年轻人阅读《平凡的世界》的依然很多，电视剧的主要受众就是年轻人。在最新曝光的预告片中，地产大亨潘石屹领衔彭于晏、杨幂等众明星强烈推荐。

　　历时7年，总投资1.2亿元

　　作为春节档的开年大戏，《平凡的世界》自拿到版权至定档开播历时7年，总投资1.2亿元。导演毛卫宁称：“在还原时代氛围上我们花费了较大的资金和精力，几乎重建了戏里的村庄和县城，甚至重新修了一段铁路和建了一段水坝及搭了一个被洪水淹没的城市一角。我们用敬畏原著、还原历史之心传达着这篇名著的灵魂。”

　　对于同样生在农村的地产大亨潘石屹来讲，《平凡的世界》对他的影响是贯穿一生的：“它就像一面镜子，孙少平、孙少安两个人小时候的经历和我完全一样。这就是十几岁时的我，到地里干活的时候不好好干活，想着最大的愿望就是从山里面走出去。”除潘石屹鼎力代言外，彭于晏、杨幂、张歆艺、何润东、郭京飞等众明星也强力推荐，与观众相约大年初八，足以见得《平凡的世界》在电视剧行业中广泛的影响力。

　　演员说：演名著要敢于接受评价

　　将《平凡的世界》搬上荧屏，对导演、编剧、演员来说都是不小的挑战。其中，观众最担心的是一群80后演员能否演好那些20世纪70年代的青年。对此，在剧中出演“孙少安”一角的王雷信心满满，“名著总是要拍嘛，我们80后演员不演，90后可能要演。这是把双刃剑，既是展现演员水平的时候，如果演得不好也是挨骂的时候，我觉得作为演员要敢于接受观众的评价。”

　　王雷表示自己其实在少年时代就和《平凡的世界》有过缘分，“我最早接触小说《平凡的世界》的时候是15岁”，他介绍自己在辽宁省艺术学校读中专时，就曾经将这一段故事搬上话剧表演课：“那个时候可能年龄太小了，没有特别地理解小说里面每个人物作者要表达的意思，远远没有现在体会深刻。”王雷说他要通过孙少安这个人物形象告诉大家，中国农民身上那种人性闪光的地方，性格闪光的地方，那种朴实、勇敢、坚强，执着但不固执、聪明但不油滑。

　　编剧说：年轻人是最重要的观众群

　　从去年的《红高粱》再到今年的《平凡的世界》，当代文学名著改编成电视剧成为一股风潮，在王雷看来就是因为现在真正的好剧本太少了，所以逼得行业内的人到处去找名著来拍。“翻拍名著不讨好，但也是一条捷径，因为在剧本层面上，首先是非常优秀的，给导演和演员提供了一个非常好的二度创作的基础。”

　　对此，总编剧温豪杰也说：“我一开始也有疑问，年轻人是否会看《平凡的世界》这样的作品，了解以后自己也吃惊，《平凡的世界》排在各大学借书排行榜第三名，很多年轻人都看过。相信电视剧版《平凡的世界》有了符合今天时代感的创作，年轻人反而是最重要的观众群，因为他们比同龄时的我们更有自己的欣赏价值主张，简单地说，他们知道好坏。” 综合

2015年02月26日20:47 来源：郑州晚报

再生者为何

    26日晚，根据路遥原著小说改编的同名电视剧《平凡的世界》在北京卫视和东方卫视首播。“茅盾文学奖皇冠上的明珠”“中国当代文学名著”“影响千万青年的伟大作品”等等，都是围绕在《平凡世界》上的光环。回望中国文坛，路遥和《平凡的世界》有着举足轻重的地位和广泛深远的影响。

　　《平凡的世界》曾在1989年改编成14集的同名短剧，忠实原著的风格让其成为荧幕经典。时隔26年，耗时7年，投资1.2亿元的新版电视剧版《平凡的世界》再次登上电视荧幕。由王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌、刘威、尤勇等新老演员共同演绎路遥笔下的人物。

　　新版由毛卫宁执导，旨在通过高颜值、接地气和正能量三个元素，打造全新的“平凡的世界”。毛卫宁也透露，无论怎么改和创新，对原著的尊重是根本。在第一集中，荧幕上呈现的半山坡县立高中、错落的石窑洞，精确到路遥小说原著开篇“细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花”的特效画面，均得到观众的认可。在开播一日之后，剧中主创及主演均接受了南方日报记者采访，讲述了他们的角色和他们眼中的《平凡的世界》。接下来，剧情的发展、人物的刻画，是否能够让该剧成为创经典小说改编成连续剧的标杆，值得期待。

　　争议一旁白太多惹人烦

　　去年，改编自莫言长篇小说的同名电视剧《红高粱》备受瞩目，作为又一部改编文学名著的影视作品，网友在《平凡的世界》开播之后的讨论热烈，焦点同样集中在对原著的忠实程度上。

　　电视剧《平凡的世界》总制作人李娜透露，在拍摄过程中，《平凡的世界》原著的高普及程度是最大的难题：“陕西的一位电视同行告诉我，在陕北不分有文化没文化，基本上认字的都看过《平凡的世界》。”为此，剧组在筹备阶段就确立了95%的“改编高还原度”。

　　毛卫宁向记者透露，旁白的使用也是本剧的一个尝试。目前网友对此的反应褒贬不一，有的甚至调侃其旁白效果让人误以为是《舌尖上的中国》。对此，毛卫宁回应，旁白完全遵照原著的文字，使用旁白主要是兼顾未曾看过原著的观众，以此交代剧情。“从目前的反馈来看，喜欢旁白的以年长的观众为主。”

　　开播之后最大的争议还是来自于演员所使用的陕北口音，而贯穿在剧情中的旁白则是标准的普通话，一会儿陕北话、一会儿普通话旁白，让不少观众觉得“跳戏”。“面对全国观众，我们既要兼顾陕北风味和基本表意的清晰。关于陕北话和普通话的交错出现，我觉得是人在一个群体里面会说一种方言，但是换一个环境会说普通话，这个是很正常的，那在片子里面，他们在县城在学校会说普通话，回到村里面会说陕北话，我觉得也是可以理解的。”毛卫宁说。

　　争议二电视剧版删掉核心人物

　　无论是过去不久的2014年，还是刚刚开始的2015年，电视剧市场都在将眼光投向小说改编，特别是厚重题材的纯文学。2014年，改编自莫言小说的同名电视《红高粱》引发热议，赵冬苓在电视的版本中加入一些新人物，丰富并推动了剧情的发展。目前，纯文学如何进入通俗电视剧，已经成为一个值得讨论的话题。

　　有网友在《平凡的世界》播出之后犀利地指出，原著中孙少平的好友兼同学金波“不见了”，“这样的删改是硬生生去掉了一个核心式人物”。面对这样的改写，开播前的忠实原著一说受到了质疑。

　　导演毛卫宁在接受南方日报记者采访时表示：“在编剧阶段，就已经将润生和金波两个人物合并了，作为编剧的初衷是希望少平身边能有一个自始至终陪伴的共同成长的人物，在小说里润生和金波各自在上半段和下半段完成了这个使命，因此编剧把他们合二为一了，当然这种改动见仁见智，我能够理解观众们的感受。”

　　《平凡的世界》的编剧温豪杰也表示，在对人物金波的处理上，就考虑到电视的呈现效果，“如果按照原著的话，润生和金波这两个人物不能贯穿，很散乱。那么如果将两人的戏合并起来，贯穿下去成为主要人物角色，大家会发现金波的戏全在这个人物身上了。”

　　据了解，随着故事的推演，接下来的剧情还有许多改编上的“创新”等待观众的检验。其中包括原著小说并没有的田润叶私闯孙少安和贺秀莲婚礼这一幕。为此导演也给出了自己的解读，“从人物个性的角度来看，润叶应该会这样做，因此我们加了这场戏。熟知原著的读者可能会有不同的看法，估计这场戏的争议会很大。”

　　另外，为了让剧集更具时代感，还将通过外星人和幻觉的方式来展现孙少平和晓霞阴阳相隔的思念之情。“我猜想原著中路遥先生是想要一种独特的方式来诉说少平对晓霞的思念，用超现实的手法表现一种现实主义的情感，我们用了电脑特效去完成这一幕。”毛卫宁介绍。

　　前有已经成为经典的1989电视剧版《平凡的世界》，导演毛卫宁表示，此次算是对经典的“二次翻拍”，而这次翻拍也是对电视改编名著的一次思考。“每隔一段时间都会有一次名著的翻拍，这是重现这个年代对当年的经典的一种理解。我们更强调的是这本书精神作用的艺术再现。另外，这本书当时对‘60后’和‘70后’的影响很大，现在我们希望电视剧能影响到‘80后’甚至‘90后’。”

　　争议三年轻演员演成农村偶像剧

　　在开播前，由王雷、佟丽娅、袁弘等年轻偶像派演员组成的阵容，让不少观众感叹，“《平凡的世界》将成为最高颜值的农村剧”。也有不少网友担忧，如此年轻的演员无法掌控路遥笔下人物的时代感与厚重感。对此佟丽娅在接受记者采访时笑言，“就当我们是农村偶像剧吧，‘村偶’。”

　　王雷此前一直是以都市型男形象与观众见面，无论是《金太郎的幸福生活》里的金亮，还是《杜拉拉之似水年华》里的王伟，都是衣着光鲜的成功男士。即使是《永不磨灭的番号》这种充满年代感的作品，也都不乏上阵杀敌的飒爽英气。在《平凡的世界》里，他一改往日形象，为了演好孙少安这个角色，王雷特意剃了圆寸、系上白头巾、穿上跨栏背心。为此，王雷更放出豪言：“这是我演的最好的一部戏。

　　作为戏中演员，王雷也对剧本进行“现场二度创作”，在第一集里，孙少安吃纸的这个细节也让观众印象深刻。“这个地方的处理其实挺有意思的，为了表现一个小男孩面对爱情时候的兴奋和幸福，我们就做了这样的一个处理，把纸条吃进肚子里也就把爱永远放在心上。”王雷告诉记者。

　　继在《智取威虎山》中出演医护兵“小白鸽”之后，佟丽娅在《平凡的世界》中饰演的田润叶依然是个贴地气的角色。田润叶是县城里的小学教师，父亲是村里的干部，二爸也是县城的革委会副主任。早前，佟丽娅在《宫锁心玉》《北京爱情故事》《产科医生》等剧中的柔美形象已经深入人心，此次陕北乡间女子的形象算是填补了她以往角色类型的一块空白。

　　南方日报记者 钟琳

2015年02月28日20:45 来源：南方日报

再生者为何

　另外一部国产大剧《平凡的世界》，昨晚在东方卫视与北京卫视播出，该剧由曾获茅盾文学奖的路遥小说《平凡的世界》改编而成。佟丽娅、王雷、袁弘等众星加盟，被观众戏称为偶像版《平凡的世界》。大批的偶像加盟，也让书迷担心：“过于偶像化的《平凡的世界》，会缺少陕北故事的粗犷，而且减少小说本身的年代沧桑和悲凉感。”

　　既然具有鲜明的年代特色，因此观众最为关注的就是导演如何把观众带回那个“红色时期”。从首播剧情来看，导演毛卫宁用了旁白的方法——镜头的切换配合旁白的解读，画外音在描绘时代背景的同时又增加了人物个性诠释。不过冗长的旁白却总令观者跳戏。网友调侃，“三句台词五句旁白”的大篇幅画外音撞音《舌尖上的中国》，“袁弘吃着馍，配着旁白，真以为在看《舌尖》。”

　　对于春节后的电视剧收视看点，资深电视剧宣传胡洋坦言：“后春节档的电视荧屏缺少大剧竞争，《平凡的世界》从偶像阵容到制作水准都堪称‘小剧王’，再加之其庞大的‘书迷’阵容，应是三月初的热门剧。”

　　综合法制晚报

2015年02月28日20:47 来源：天府早报